アメリカ４
アメリカ西海岸へ ４
TO THE WEST CORST OF USA
寝屋川 十河 智
寝屋川 十河 智
Tomoko Sogo,Neyagawa
七 スタンフォード
7 Stanford
夏日向スタンフォードの名にし負ふ
in the Sun,
summery grounds worty of its name;
Stanford University
ゼミ室は思い出誘ひ青葉窓
green leaves over windows:
a seminar room reminds us
of our student days
陽が放つ強烈なるものサングラス
Sunglasses:
to shut intense light beam
that the sun emits
in the Sun,
summery grounds worty of its name;
Stanford University
ゼミ室は思い出誘ひ青葉窓
green leaves over windows:
a seminar room reminds us
of our student days
陽が放つ強烈なるものサングラス
Sunglasses:
to shut intense light beam
that the sun emits
八 ヒルズボロー
8 Hillsborough
交渉の名手散歩の夏の夕
a good negotiator:
got off the bus and
got a chance to walk to Hillsborough
黒歌鳥窓の向こふの収集車
street over the window:
a black humming bird
and a garbage man of a morning
夏空の青きが痛し紫外線
feel a pain in my eyes
under a entire blue sky
of summery ultraviolet rays
一期一会なまず大皿囲みけり
the only chance in our life:
a platter of a catfish;
the seven around a table
夏の庭メイプルツリーが空を突く
the tall maple tree
tipped to the sky:
summer garden sprinkled with water
a good negotiator:
got off the bus and
got a chance to walk to Hillsborough
黒歌鳥窓の向こふの収集車
street over the window:
a black humming bird
and a garbage man of a morning
夏空の青きが痛し紫外線
feel a pain in my eyes
under a entire blue sky
of summery ultraviolet rays
一期一会なまず大皿囲みけり
the only chance in our life:
a platter of a catfish;
the seven around a table
夏の庭メイプルツリーが空を突く
the tall maple tree
tipped to the sky:
summer garden sprinkled with water
